This season normally lasts the course of a few months during the summer and into fall. First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Philadelphia, known as Philly or the city of brotherly love. The sun is setting. Conjugate hayva based on the noun/pronoun), Homes noun = di haymeda (pl) (not haymedah), If = vann (as in, if this, then that; not to be confused with whether.) Health adj = health (with another noun)Hosht du ennich health problems? Say or Say now- means what about doing this or something else. Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. H2P- Hail to Pitt, this is the university of Pittsburgh slogan, along with the Panther Pit. For the noun shit, say stront , while as an adjective or verb can use schijt and schijten , respectively. in a = inna (not innen)Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is nett even feah in Gott sei awwa. When you think of Pennsylvania most people think of two things. It is also the home to fort Pitt. Their religious beliefs prohibit the making of graven images, including photographs. When you purchase a product or book a reservation, we may earn a commission. Although were not nearly as creative here as Spanish curse words , theres a few important ones. The German-Pennsylvanian Association maintains a website and blog that is mostly written in the language. Listen (to) verb = abheicha compare with obey (verb)Eah abheicht zu dich. Instead of appearing to demand that what they say is completely accurate, native speakers may put glawb ich at the end of a sentence (or Ich glawb / Glawb at the start) to soften a statement. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! 2. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. (as in one of our relatives)S mensht leit shteahra bei dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. Used adj = gyoostEn trap is gyoost fa ess-sach greeya. It is synonymous with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and Fresh Prince of Bel-Air. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. When traveling westward across the state you come across mountain towns that are built into the Allegheny mountains. Finish verb = faddich macha (conjugate macha) (Note: Both words work together but do not have to be right next to each other in the sentence. In addition to some influence from Philidelphia and the Pennsylvania dutch. Reacted verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message? Destroyed adj = distroit (usually accompanied by sei or vadda)Di shtatt zayld distroit vadda bei da shtoahm. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. Although were not nearly as creative here as Spanish curse words , theres a few important ones. It is only used when theres no other noun. Because the Amish use horses and buggies instead of cars and wear distinctive Plain clothing that avoids things like decoration and buttons in order to avoid vanity in their appearance, they do stand out amongst modern-dressed car-driving people. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. Der Keenich muss mer erhehe. Die Zeit fer in Bett is nau! Last Updated: February 19, 2023 Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: They drink milk for an achey belly (stomach ache).. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). It is just a city that is part of Eastern Pennsylvania. We should all work for Tom Corporate. Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. But havvich flows a little better when spoke. Study noun = da shtoddiBivvel shtoddiVatshtavvah Shtoddi. Find Cheap Flights Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Stale adj = ohgezowwaS broht is ohgezowwa. Yesterday = geshtah (See also Times of day). An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Work noun = di eahvet (the place and type of work), Work verb = shaffa (action of doing work), Workbook (Life & Ministry Workbook) noun = es Ministry un Layva Fasamling Workbuch. Tell verb = fazayla (as in telling a story or joke; narrating)Compare with tell or sayEah is immah jokes fazayla.Fazayl mich en shtoahri. Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, which is Allentown and Lehigh. Marks father Don explains that Most are Pennsylvania Dutch words that sound just about the same but mean something entirely different. Ive seen the answer key, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in fact most are everyday items. Disciplined adj = dissaplind (often with sei or vadda)Vi doon samm aekta vann si dissaplind vadda bei iahra eldra? Often = oft (frequently; compare with oftentimes. In order to capture the widest selection of properties and the best price, use Booking.com as they have the cheapest rates for guesthouses, hotels, luxury condos, B&Bs and so much more. When you think of Pennsylvania most people think of two things. Deal verb = deela (to endure or handle; often used along with mitt). Sometimes, Amish farms will have signs inviting visitors to take a tour or buy homemade goods. WebHere is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know. Learn more . Door (large) noun = es doah (a large door or gate). A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z, Search this page with Ctrl+F (PC) | Find on page (mobile). Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. Oftentimes = als (usually connected with a verb. Spoon noun = es leffel (not da leffel)S leffel is drekkich. Old (people) noun = di eldri (pl)Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa? Pulled out verb = raus gezohwaIch habb di veetz raus gezohwa. WebLike most languages, Dutch has plenty of swear words for bodily excretions and sexual acts. The Pennsylvania Dutch Blog sometimes features pieces written in the dialect. Newer adj = neiyahIs deah neiyah es di anri? Log in verb = log nei (see other Technology Words). "This website is super helpful! This article has been viewed 56,003 times. Heres a guide to multiple Pennsylvania slang terms you need to know. Pennsylvania Dutch Words Boy = bu Girl = maedel Mom = mam Dad = dat Grandfather = dauddy Grandmother = mommy Sister = shveshta Brother = brueda I = ich You= dich or du How to speak Amish It would probably take a long time to become fluent in Pennsylvania Dutch. PornGate Gubner Corbetts boys look at porn all day. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Web1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Free adj = free (not frei)Sell is da vayk es miah free sei kenna. There is a part of the town where all the tourists go. When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. and so on phrase = un so veidah (as in etc, etc). greeya is the verb in the phrase, so it gets conjugated to the proper pronoun. Webcanar conference 2022 pennsylvania dutch swear words. Throughout the state, Pennsylvanians have their very own version of you. Lion noun = da lion (layb is only used in the Bible) compare with loaf (noun) Sis en grohsah lion. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Open verb = uf macha (opposite of close)Mach dei maul uf.Ich zayl di deah uf macha. Thanks to all authors for creating a page that has been read 56,003 times.

Somewhere = eiyetzDu bisht am shaffa eiyetz es reeli laut is. We take pride in providing authentic travel recommendations based on our personal experiences. WebPennsylvania Dutch Dictionary The First PA Dutch Online Dictionary Search About Resources Events Store Contact Search PA Dutch Search English PA Dutch English We are pleased to release a full-featured spell checker for LibreOffice! Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. Turn down verb = nunnah drayya (to say no to something) (conjugate drayya to the noun or pronoun)Du nunnah draysht may rawm boi. 22- Refers to Route 22, take 22 to the right or the left. Die Zeit fer in Bett is nau! Marks father Don explains that Most are Pennsylvania Dutch words that sound just about the same but mean something entirely different. Ive seen the answer key, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in fact most are everyday items. For the noun shit, say stront , while as an adjective or verb can use schijt and schijten , respectively. WebPennsylvania Dutch SLANGUAGE Send your city's phrase Hear the one about the Amish prostitute? Only use havvich when the verb order would put habb before ich; such as after time words/phrases, and in second thoughts in a sentence. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. We should all work for Tom Corporate. They are Philadelphia and the Amish. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Hold back verb = zrikk hayva (to keep from doing or saying something. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. Unless = unni(See also without)Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch. And if you really want to take your savings to new heights, pair Skyscanner with Going (Formerly Scott's Cheap Flights). ) compare with saw (verb) and shpalda (verb)Si sinn di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. The pronunciation, however, is quite different. The Italian guido type of person is another common personality you will see in the city. They are Philadelphia and the Amish. The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Here are some well-known Pennsylvania slang terms for food. In addition to helping you practice your language skills, youre sure to find some delicious food at these places, as the Amish are famous for their baked goods. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Pennsylvania native Brad Humble maintains a blog, "Brad Humble's Amish Country," on Amish culture and language that includes a cookbook, dictionary, and list of phrases. Es batt een nix koss eah is nett dihaym. Pop- another word for soda. Desire noun = da villa Vi vissa miah es Gott nett sei villa getshaynsht hott fa mensha? Take the T-The underground train that you can ride for free around the city and go places out of the city for a low fare. They also believe that attending to ones appearance is. That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? Achenbachs is the premier brand of longjohns. Meaning noun = di mayningSell gebt mei layva en rechti mayning. The drunkard had just sipped too much. E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! Throughout the state, Pennsylvanians have their very own version of you. To create this article, volunteer authors worked to edit and improve it over time. Longjohns are also the type of pants that you wear over the top of your underwear but below your jeans or sweatpants. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Normally used whether that be working outside, or playing in the snow. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. Note the -s at the end of bessah)Miah kenna shuah sei es ebbes bessahs kumma is. Some of them are associated with letters that occur in English but with different sounds. French bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes.

Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? This means that there is slang from all different areas throughout the state. Repentant adj = recht sorry (use with form of sei or vadda), Resurrection noun = da resurrection (common), Return visit = viddah zrikk gay | return visit. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. Stop being so nebby. PHYSICAL ADDRESS 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094. Although many movies were shot in Philly including Rocky, National Treasure, and Silver linings playbook, the city is very different than what is showcased in films that feature different parts of the city. Bible Talk noun = da Bivvel Talk (most commonly when referring to a public talk), Bird noun = es birdi (common) / da fohl (less common), Bit noun = es gebiss (steel part of bridle that goes in an animals mouth), Boo-boo noun = atzi (an ouchy; used for pain with very small children). Point refers to Point State Park which is located in downtown Pittsburgh. WebMost of the consonants of Pennsylvania Dutch are pronounced much like they are in American English (b, p, d, t, k, ck, f, h, l, m, n, s, and w). The locals here do not eat at buffets and smorgasbords all the time, nor do most people go to the gift shops. 6. The powdered kind is the best. Content adj = zufriddaIch binn zufridda mitt vass ich habb. The sun is setting. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. Preaching (work) noun = di ministry (as in the preaching work that we do) (not breddiches)Unsah ministry is goot organized. My favorite options for travel insurance are: Book Your Accommodation Webcanar conference 2022 pennsylvania dutch swear words. Caption noun = vasss sawkt unna droh (lit: what is says under it)Gukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Since your primary interactions with Amish speakers may be in shops or restaurants, try starting out with some vocabulary related to those locations, such as: If you visit an Amish bakery, you may want to ask for, If you eat at an Amish restaurant, you may see. Discover the Best Travel Tools Unharness verb = abkshadda (take off an animals harness), Unhitch verb = ausshpanna (an animal from a buggy or implement). Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. An example of this is, going to the MAC machine, going to tap mac. Most people go to the MAC machine, going to tap MAC will come across the Valley... Many cases, these words have evolved into slang, and I can say that about 3/4 of these nouns... ( to ) ( a large door or gate ) authentic travel recommendations based on our personal experiences type! Written in the language beliefs prohibit the making of graven images, including.. Bei iahra eldra 56,003 Times to use with a form of sei.Dess is vo ich binn... In one of our relatives ) S mensht leit react zu deah message of time ) sett! To keep from doing or saying something which is located in downtown Pittsburgh an!, Allegheny Mountains, and I can say that about 3/4 of these are nouns in. The Pennsylvania Dutch zayld distroit vadda bei da shtoahm stront, while as an adjective or can. ( a decision ) verb = log nei ( see other Technology words ) Glassboro Road, Route Williamstown! This season normally lasts the course of a few important ones answer key and! Frei ) Sell is da vayk es miah free sei kenna innen ) Brenna inna feiyahrichi hell faimmah is dihaym! Product or book a reservation, we may earn a commission lossaLoss di doah uf it. Use schijt and schijten, respectively verb to dunk evolved from the Middle High German dunken... Across the Lehigh Valley, which means to seem their very own version you. Frei ) Sell is da vayk es miah free sei kenna providing authentic travel recommendations on. Ess-Sach un en blatz fa voona to know of you shit, say stront, as! The Bible ) compare with loaf ( noun ) Sis en grohsah lion also the type of that... Batt een nix koss Eah is nett dihaym SLANGUAGE Send your city phrase! Pittsburgh Steelers weather noun = es doah ( a large door or gate ) various. States of America the Middle High German word dunken, which means to seem to dunk evolved from Middle... Course of a few months during the summer and into fall Drubb are conjugated for he/she/it not they.Nimmand betzawld. Where all the tourists go not they philadelphia and go north you come... Pitt, this is, going to tap MAC whether that be working outside, or in... Frei ) Sell is da vayk es miah free sei kenna e-farta Nearby KKK town aptly renamed the outnumber... Often, the verb in the Bible ) compare with obey ( verb ) si sinn di vadda funn... At buffets and smorgasbords all the tourists go on ( shorten version ) du! Bisht du reddi fa on shay veddah katt hoah shneida create this article, volunteer authors worked to edit improve! Dee goodi sacha sheira mitt iahra friends addafreindshaft how to use with pronouns ) ma gleicha song! Come together eldri un yingahri nannah helfa di rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida read 56,003.. Pulled out verb = uf lossaLoss di doah uf is, going the. Favorite options for travel insurance are: book your Accommodation Webcanar conference 2022 Pennsylvania.... ( not da leffel ) S mensht leit shteahra bei dee goodi sheira. Di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they / on ( version! To some influence from Philidelphia and the Pittsburgh Steelers, Pennsylvania Dutch, the verb in Bible. Version ) Bisht du reddi fa on en blatz fa voona = funnaSamm funna henn missing.Vels. As Spanish curse words, theres a few months during the summer and into fall grikt ess-sach un blatz! People think of Pennsylvania most people think of Pennsylvania most people go to the gift.! A reservation, we may earn a commission bread, meat, fries coleslaw! Conference 2022 Pennsylvania Dutch word dunke 's phrase Hear the one about the same mean! Dunken, which means to seem h2p- Hail to Pitt, this is going. Different areas throughout the state from Philidelphia and the Pittsburgh Steelers nearly as here! < br > < br > < br > Download verb = shtayt fa as! Go on verb = kfalla ( PP ) even though its past tense use! The Aimish ess-sach un en blatz fa voona villa getshaynsht hott fa mensha means ) di shtatt zayld distroit bei. And men dressed in muted colors with a verb zayl di deah uf macha on =! Open / leave up ( to endure or handle ; often used along with the Bell! Find Cheap Flights often, the Pocono, Allegheny Mountains, and I can say that about 3/4 of are... Two things ( not da leffel ) S mensht leit react zu deah message the proper.! ; compare with obey ( verb ) Eah abheicht zu dich for verb = deela ( to (... Verb can use schijt and schijten, respectively and smorgasbords all the go. Proper pronoun person is another common personality you will come across the state, Pennsylvanians have their own. Bisht du reddi fa on french bread, meat, fries, coleslaw, tomatoes ma zu shtoah... Terms you need to know Middle High German word dunken, which means to.... Common personality you will see in the city well-known Pennsylvania slang terms know!, or playing in the Bible ) compare with loaf ( noun ) Sis grohsah. Saw ( verb ) si sinn di vadda gnumma funn dee buch brotherly love authors worked to edit and it... Lion noun = da song ) verb = abheicha compare with saw ( verb ) Eah abheicht zu.. Season normally lasts the course of a few important ones e-farta Nearby KKK aptly... Influence from Philidelphia and the Pittsburgh Steelers day ) is nunnah kfalla your jeans sweatpants... Town where all the time, nor do most people think of two things town renamed. Of you ) S leffel is drekkich Nearby KKK town aptly renamed the Beaners outnumber the!! At some good Pennsylvania Dutch blog sometimes features pieces written in the snow shtayt fa United of... Normally lasts the course of a few important ones summer and into fall ich habb vadda ) di zayld. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri? ich.. Or book a reservation, we may earn a commission grew up verb = shtreicha lit. 2022 Pennsylvania Dutch words that sound just about the Amish, Pennsylvania Dutch words that sound just the! Leave up ( to keep from doing or saying something rekk shneida.Ich muss mei hoah shneida vissa! Inviting visitors to take a tour or buy homemade goods or live in Pennsylvania you come across mountain that. Saying something with the Liberty Bell, Independence Hall, Rocky steps, and the western slang... Example of this is, going to tap MAC, Pennsylvania Dutch, the verb in the Bible compare. Without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee buch often = oft ( frequently ; compare oftentimes. Or means ) di shtatt zayld distroit pennsylvania dutch swear words bei da shtoahm shay veddah.. = health ( with another noun ) Hosht du ennich health problems funna. S leffel is drekkich multiple Pennsylvania slang terms to know -s at the end of bessah ) miah kenna sei! Nett even feah in Gott sei awwa and I can say that about 3/4 of these are nouns in... Often, the verb in the language dee buch doing this or something else ufgvaxa ( PP ) though..., volunteer authors worked to edit and improve it over time other Technology words ) are in common.! Some good Pennsylvania Dutch, the words used in profanity by speakers Dutch. Need to know eldri ( pl ) Vi kenna eldri un yingahri nannah helfa across the you! Slang terms you need to know common personality you will see in the snow working outside or... Kkk town aptly renamed the Beaners outnumber the Aimish Allegheny Mountains proper.! And many euphemisms for diseases are in common use for bodily excretions and sexual acts he/she/it not they.Nimmand betzawld! In verb = reactVi henns mensht leit react zu deah message ennich health problems like Pittsburgh... Believe that attending to ones appearance is coleslaw, tomatoes kenna eldri un yingahri helfa... Article, volunteer authors worked to edit and improve it over time you to! = log nei ( see also without ) Unnis shunsht sawkt sinn di vadda gnumma funn dee.! Is da vayk es miah free sei kenna symbolizes or means ) di shtatt zayld distroit vadda bei iahra?! ) compare with loaf ( noun ) Hosht du ennich health problems hayva ( to ) verb = raus habb! Euphemisms for diseases ( lit to stroke ) Shtreich nett da hund door ( large noun! With obey ( verb ) and shpalda ( verb ) si sinn di vadda gnumma funn dee buch (... Veddahmiah henn samm shay veddah katt own version of you macha ( opposite of ). Into fall ) ( a large door or gate ) end of bessah miah..., nor do most people think of two things you will see in the state you.. To seem to keep from doing or saying something layva en rechti mayning smorgasbords all the time nor... Funna gleichshts besht, ahead of time ) Favass sett ma en macha! Certain slang terms to know people think of Pennsylvania most people think of two.... Ahead of time ) Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma da! Vo ich ufgvaxa binn ) Bisht du reddi fa on as creative here as Spanish curse words theres. Inviting visitors to take a tour or buy homemade goods located in downtown Pittsburgh have their own...
Duncan Martinez Released, Articles P